电影片段:Justin Timberlake / Carey Mulligan / Stark Sands
录音版试听：
If you miss the train I’m on,
错过了我那班火车的时候
You will know that I am gone,
你将明白我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles.
你会听到火车汽笛绵延百里
A hundred miles, a hundred miles,
一百里 又一百里
A hundred miles, A hundred miles,
我们之间已经相去数百里
You can hear the whistle blow A hundred miles.
你会听到火车汽笛绵延百里
Lord, I’m one, Lord, I’m two, Lord,
上帝啊 一百里 又一百里
I’m three, Lord, I’m four, Lord,
上帝啊 三四百里就这么过去
I’m five hundred miles away from home.
我已离家五百里
Away from home, away from home,
背井离乡 背井离乡
away from home, away from home,
就这么离开我的家乡
Lord, I’m five hundred miles away from home
上帝啊 我已离家五百里
Not a shirt on my back,
衣衫褴褛
Not a penny to my name.
一文不名
Lord. I can’t go back home this-a way.
上帝啊 我这般落魄怎么回家去
This-a way, this-a way,
这样潦倒 这样贫寒
This-a way, this-a way,
这种日子 这样的我
Lord, I can’t go back home this-a way.
上帝啊 我这般落魄怎么回家去
If you miss the train I’m on,
错过了我那班火车的时候
You will know that I am gone,
你将明白我已离开
You can hear the whistle blow A hundred miles.
你会听到火车汽笛绵延百里
吉他谱说明：
一首离别的歌。
500 miles 原唱是美国老牌民谣乐队之一The Brothers Four（四兄弟演唱组）。2013年Justin Timberlake 联手Carey Mulligan和Stark Sands主演新片Inside Llewyn Davis《醉乡民谣》深情献唱主题曲500 Miles。
重音在二拍四拍上，A调有横按，要简化就夹2品弹G调。另一个吉他独奏是夹7品弹C调。
