【吉他谱】《Father and son》- Cat Stevens (Johnny Cash版) “银河护卫队2”插曲

MV:


录音版试听:

Johnny Cash版,女声Fiona Apple:

 

 

It’s not time to make a change,
远没到做出改变的时刻
Just relax, take it easy.
只需放松,轻松应对
You’re still young, that’s your fault,
你还年轻,那是你无法避免的过错
There’s so much you have to know.
还有太多东西需要你探索
Find a girl, settle down,
找到那个女孩,安身立命
If you want you can marry.
你若愿意,便去结婚吧
Look at me, I am old, but I’m happy.
看看我,我以老去,但还算开心
I was once like you are now
我也曾是你这幅模样
And I know that it’s not easy,
所以我知道那不轻松
To be calm when you’ve found
当你发现有些东西离你远去的时候
Something going on.
保持冷静
But take your time, think a lot,
但要多花时间,勤于思考
Why, think of everything you’ve got.
想想为什么,想想得到了什么
For you will still be here tomorrow
因为,明天你的肉体还存在
But your dreams may not.
梦想却会消散
How can I try to explain
我该如何解释
When I do he turns away again
我也会如我父一样
It’s always been the same, same old story.
世事总是轮回,生生不息
From the moment I could talk I was ordered to listen.
在此刻,我终于可以说出我曾聆听的教诲
Now there’s a way and I know that I have to go away.
我找到了我必须走的路
I know I have to go.
我知道我必须远走
It’s not time to make a change,
还远远没到做出改变的时刻
Just sit down, take it slowly.
坐下吧,放轻松
You’re still young, that’s your fault,
你的年轻就是你的过错
There’s so much you have to go through.
你要学的还多着呐
Find a girl, settle down,
找个姑娘,安身立命,
If you want you can marry.
想的话,就结婚吧
Look at me, I am old, but I’m happy.
看看老爹我,虽说老了,但是快活,
All the times that I cried, keeping all the things I knew inside,
每次哭泣的时候,我都将我知晓的保留在体内
It’s hard, but it’s harder to ignore it.
那很难,但更难的是忽视它
If they were right, I’d agree, but it’s them you know not me.
如果他们是对的,那我将同意,可你认识的那些人,可不是老爹我
Now there’s a way and I know that I have to go away.
我找到了我将走的路
I know I have to go.
我知道我必须走


吉他谱说明:

电影《银河护卫队2》接近结尾的插曲。都说是升华主题提升逼格的一曲。。

谱子选了Johnny Cash / Fiona Apple合唱的版本,有两段从G调升到A调。

不休
转载谱子请勿修改,注明本页网址,谢谢

发表评论